Spotted Flower chapters 22/ 23 reconsidered in light of the recent English fan translation. Spoilers Ensue. See also the earlier posts
— Fer krissakes, give it a rest already!
— No Way! Roll third feature:
Nine months after the Japanese publication of Spotted Flower chapters 22 and 23, a definitive English scanlation appeared in mid-March 2018. While most of what transpired within had already been known and discussed, the English version has served to put some readings into sharp perspective and (unfortunately, to me) close off others.
It doesn’t look like “It was all a dream” and worse, it looks like someone while eager for sex, repeatedly suffered hydraulic pressure failure and so agreed to other arrangements. As well, they prefaced their invitation to the bedroom with an outpouring of whining self-pity. The tone of the encounter shifts from “two guys (or at least dick-owners) trying things” to raw BL (yaoi) seme x uke roleplaying.
Spotted Flower Chapters 22, 23
Rakuen Le Paradis, Vol 24, June 30, 2017
WARNING: Spoilers ensue. Methodical, theory-sodden clinical speculation on cartoon man-sex scenes and grating 4chan excerpts below the cut line.
LATE NIGHT FINAL UPDATE: 9 months after chapters 22 and 23 were published, the English fan-translations surfaced in mid March 2018. In light of this, certain concluions, based on personal machine translations and the story told by the pictures must be modified. The dissappointed 4channers were closer to the story line than I was.
A number of follow-up posts are indicated:
What the hell just happened?
Do you have any idea how difficult it is to interpolate Italian text, when you only know French? That said, some of the more impatient fans across the pond have applied their arts and their passion to chapters 22 and 23 of Spotted Flower.
That sure didn’t look like a dream sequence? What happened?
Oh My! What fools.